以下、カナダ労働安全衛生センター 職場の無香化に向けて Canadian Centre of Occupational Health and Safety, Scent-Free Policy for Workplace の翻訳です。 職場の無香化にむけて 無香とはどういう意味ですか？ 香りは健康上の問題を引き起こす可能性が…

カナダ労働安全衛生センター　職場の無香化にむけて（翻訳）

アメリカ癌学会による、キレート療法 American Cancer Society／Chelation Therapy についての説明文の翻訳です。 キレート療法とはキレート療法は、重金属中毒に用いられる主たる治療法ですが、心臓病、癌、その他疾患の代替療法として利用される場合もあり…

キレート療法　アメリカ癌学会の見解（翻訳）

『化学物質過敏症の国際的な有病率、喘息および自閉症の併発率、香料製品の影響』 International prevalence of chemical sensitivity, co-prevalences with asthma and autism, and effects from fragranced consumer products 2019 の翻訳です。 要約 化学…

化学物質過敏症の有病率　4か国共通の調査研究（翻訳）　

以下、Nature誌に掲載された論文The health effects of ultrafine particles 2020 の翻訳です。 超微粒子（PM 0.1）の健康への影響 概要／Abstract イントロダクション 粒子の数 PM0.1の吸収と保持 健康への影響 疾病 呼吸器 金属ヒューム熱とポリマーヒュー…

超微粒子の健康への影響 Nature掲載論文 翻訳

◆最新研究の数々が解明！◆ 腸内細菌の数と種類が減ると、代謝が悪くなり、老化が早まり、万病にかかりやすくなります。 ◆ 腸内細菌がカラダに果たす役割 ◆ ・食べ物の消化・吸収・腸ねん膜の保護・生命維持に必要な物質をつくる・不要な物質を排出する 腸内…

ヒトは土壌菌なしに生きていけない！

以下、BBC Future に掲載されていた The toxic killers in our air too small to see 2019 という記事の翻訳です。 ナノ粒子の脅威 現在の汚染メーターは、極小の汚染物質「ナノ粒子」をカウントしていません。最新研究は、「ナノ粒子」が、病気や死亡の主原…

空気中のキラー物質「ナノ粒子」　BBC記事翻訳

コンピュータ解析技術によって、腸内細菌研究が本格化しています。わかってきたのは「分からないことばかり」という現実。 以下、 20 Things you Didn’t Know About the Human gut Microbiome 2015 「ヒトの腸内細菌について、あなたが知らない２０のこと」…

ヒトの腸内細菌叢レポート２０１５年　翻訳